Adjetivo X Advérbio e o caso do Mau e do Mal

Muitas pessoas confudem o adjetivo com o advérbio. O advérbio está ligado ao verbo, enquanto o adjetivo está ligado ao substantivo ou pronome. Podemos dizer, a grosso modo, que o advérbio é "o adjetivo do verbo".

Essa confusão causa problemas práticos, como uma frase escrita por um aluno em determinada redação:

"É difícil ouvir o português corretamente e escrever correto." - errado

Da forma como a frase foi escrita, o autor está chamando as pessoas de surdas, pois diz que é difícil "ouvir corretamente". O que ele quis dizer, porém, é que é difícil ouvir o português correto, estando o termo ligado ao substantivo, não ao verbo. Já na sequência, há a inversão contrária, pois ele utiliza o adjetivo correto para qualificar o verbo, então deveria ser escrever corretamente.

"É difícil ouvir o português correto e escrever corretamente." - certo

Essa confusão entre adjetivo e advérbio causa problemas de concordância nominal, pois algumas palavras funcionam por vezes como adjetivo, por vezes como advérbio. Por exemplo:

Ela estava muito (advérbio) cansada

Elas eram muitas (adjetivos) mulheres.

Lembre que o advérbio NÃO VARIA em gênero e número, diferentemente do adjetivo.

Outra palavra que causa certa confusão é o MAL e o MAU, pois o som é idêntico, mas a grafia é outra. MAL, com L, é advérbio, antônimo de BEM, sendo invariável: Eles estão de mal com a vida.

Já o MAU, com U, é adjetivo, antônimo de BOM, sendo variável: Eles são maus, elas são más.